港澳

الكلمة الصينية "港澳" تُشير إلى منطقتين إداريتين خاصتين في الصين هما هونغ كونغ ومacaو. تختلف عن مفاهيم أخرى مثل "المناطق الإدارية" أو "الدول" لأنها تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى هذه المناطق التي تحظى بوضع خاص تحت مبدأ "دولة واحدة، نظامان".

الحرف "港" (جِيَنْغ) يشير إلى الميناء أو المنطقة البحرية، وغالبًا ما يُستخدم لوصف هونغ كونغ التي تُعرف بأنها مدينة مينائية كبيرة. أما الحرف "澳" (آو) فهو يشير إلى الميناء أيضًا، ويُستخدم لوصف ماكاو التي كانت سابقاً مستعمرة برتغالية.

تُستخدم "港澳" غالبًا في السياقات السياسية والاقتصادية، خاصة في المراجعات الصحفية أو التقارير الرسمية. من التعابير الشائعة استخدامها: "العلاقات بين الصين وهونغ كونغ وماكاو". من الأفضل استخدامها في السياقات الرسمية أو العلمية، ولا يُفضل استخدامها في المحادثات اليومية.