不容
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: لا يُسمح
كيفية الفهم
不容
الكلمة الصينية "不容" تعني "لا يُسمح" أو "لا يمكن تقبله"، وتعبر عن رفض شديد لشيء ما لا يُمكن التوفيق بينه وبين قيم أو معايير معينة. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "غير مسموح" أو "ممنوع" بدرجة أكبر من الشدة والتأكيد على عدم القبول.
تتألف الكلمة من حرفين: "不" الذي يعني "لا"، و"容" الذي يعني "يُسمح" أو "يُقبل". بالتالي فإن "不容" تعني "لا يُسمح" أو "لا يمكن تقبّله"، وهي تُستخدم بشكل عام للتعبير عن رفض قوي أو قاعدة صارمة.
تُستخدم "不容" في سياقات ثقافية واجتماعية مختلفة، مثل القوانين أو الأخلاقيات، وتُعتبر عبارة ذات طابع رسمي أو شديد. من أمثلة الاستخدام: "الاحتيال لا يُسمح به"، أو "السلوك غير اللائق لا يُسمح به". كما تُستخدم في النصوص الأدبية والسياسية لتأكيد رفض شديد لأي شيء يخالف المعايير.
أمثلة الجمل
这种行为是不容的，必须受到惩罚。
هذا السلوك لا يُسمح به، ويجب معاقبته.
他不能容忍任何不公正的行为。
لا يستطيع تحمل أي سلوك غير عادل.