平坦
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مُستوي، سَهْل
كيفية الفهم
平坦
الكلمة الصينية "平坦" تعني في معناها العام أن شيء ما لا يحتوي على انحناءات أو ارتفاعات، أي أنه مُستوي. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "مسطح" حيث يركز "مسطح" على السطح نفسه، بينما "平坦" قد يشير إلى شكل الأرض أو الطرق أو حتى الأوضاع النفسية.
يتألف من حرفين: "平" (píng) الذي يعني "مستوي" أو "مسوّط"، و"坦" (tǎn) الذي يعني "سهل" أو "مستقر". معًا، تشكل الكلمة معنى عامًا يدل على استواء الشيء.
تُستخدم "平坦" في سياقات عديدة مثل وصف الطرق أو الأرضيات أو حتى في التعبيرات الجسدية والنفسية. في الثقافة الصينية، يُعتبر الاستواء جزءًا من الحكمة التقليدية، كأن يكون الشخص مستواً في طريقة تفكيره أو إدارته للأمور.
أمثلة الجمل
这条路很平坦，开车非常方便。
الطريق مسطّح جداً، لذا يسهل القيادة عليه.
他这个人性格很平坦，不喜欢拐弯抹角。
شخصيته مُستوية، ولا يحب أن يتحدث بطريقة ملتوية.