相遇

تقابل أو لقاء بين شخصين في مكان معين، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى لحظة تعارف مهمة. يختلف عن مصطلحات مثل "لقاء" أو "التقاطع" لأنه يحمل دلالة أعمق حول الارتباط العاطفي أو المفاجأة.

الكلمة تتكون من حرفين: 相 (xiāng) الذي يعني "متبادل" أو "معاً"، و遇 (yù) الذي يعني "التقابلاً" أو "الوقوع في موقف ما". معاً، يشكلان مفهوم التفاعل بين شخصين في لحظة معينة.

تُستخدم في سياقات ثقافية عديدة، مثل قصص الحب أو اللقاءات المفاجئة. من التعابير الشائعة: 相遇是命中注定 (xiāng yù shì mìng zhōng zòng dìng)، أي "التقابلاً هو مصير مكتوب." كما أن استخدامها يعكس أهمية الفكرة في الثقافة الصينية بأن بعض اللحظات هي فرصة لا تعوّض.