文官

الكلمة الصينية "文官" تُستخدم لوصف الموظفين المدنيين الذين يعملون في الحكومة أو المؤسسات العامة، وغالبًا ما يتم التمييز بينهم وبين الضباط العسكريين. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "مُسَنِّد" أو "موظف" لأنها تشير خصوصًا إلى الأشخاص الذين يعملون في وظائف إدارية أو بحثية وليسوا من العاملين في المجال العسكري.

تتكون الكلمة من حرفين: "文" الذي يعني "الأدب" أو "المعرفة"، و"官" الذي يعني "وظيفة" أو "منصب". إذًا، "文官" تعني "وظيفة أكاديمية" أو "وظيفة مدنية"، وتُستخدم غالبًا في سياقات تاريخية أو رسمية لوصف موظفي الدولة الذين يُنتخبون أو يُعينون على أساس معرفتهم وليس قدراتهم العسكرية.

تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات التاريخية والسياسية، خاصة في الصين القديمة حيث كانت هناك فصل بين "الوزراء" (المسؤولين المدنيين) و"الجنرالات" (المسؤولين العسكريين). كما أن لها أهمية ثقافية كبيرة، حيث تعكس نظام الإمبراطورية الصينية الذي كان يعتمد على المعرفة والامتحانات لإسناد الوظائف الحكومية.