实录

الكلمة الصينية "實錄" تُستخدم لوصف سجل أو تسجيل دقيق وصحيح لما يحدث، دون أي تعديل أو تزييف. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "تقرير" أو "إحصائيات"، لأنها تركز على مصداقية ودقة المعلومات بشكل أكبر. غالبًا ما تُستخدم في السياقات الإخبارية أو الأكاديمية.

يتألف من حرفين: "實" (شِي) الذي يعني "واقعي" أو "حقيقي"، و"錄" (لُو) الذي يشير إلى "تسجيل" أو "كتابة". معًا، يشكلان "تسجيل واقعي" أو "سجل دقيق".

تُستخدم في سياقات متعددة مثل التقارير الإخبارية، والتسجيلات الصوتية أو الفيديو، أو حتى في الدراسات الأكاديمية. قد تُعتبر جزءًا من تراث ثقافي صيني يعكس اهتمام الدولة بتوثيق الأحداث بدقة. من الأمثلة الشائعة استخدامها في أرشيفات الأخبار أو التسجيلات الرسمية.