解散
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: تفكيك، تفكيك الجمعية
كيفية الفهم
解散
1) تعني كلمة "解散" بشكل أساسي "تفكيك" أو "إنهاء" شيء ما، مثل اتحاد أو جماعة. تختلف عن مصطلحات مشابهة مثل "تدمير" أو "إغلاق" في أنها تشير إلى عملية منظمة ومتعمدة لإنهاء وجود شيء ما بدلًا من هدمه فجأة.
2) تتكون الكلمة من حرفين: "解" (jiě) الذي يعني "فك" أو "حل"، و"散" (sǎn) الذي يعني "نشر" أو "انقسام". معًا، يُفهم أن الهدف هو فك مجموعة أو تنظيم وتنظيمها بشكل غير رسمي.
3) تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياقات سياسية أو تنظيمية، مثل إنهاء جمعية أو اتحاد. كما تُستخدم أيضًا في سياقات يومية لوصف انتهاء نشاط ما. من المهم معرفة أن استخدامها قد يكون له دلالات سلبية أو إيجابية حسب السياق.
أمثلة الجمل
工会决定解散，因为成员们无法达成一致。
قررت الجمعية النقابية حل نفسها لأن الأعضاء لم يتمكنوا من الوصول إلى اتفاق.
政府解散了非法组织，以维护社会稳定。
أصدرت الحكومة قرارًا بتفكيك المنظمة غير القانونية للحفاظ على استقرار المجتمع.