除外
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: ما عدا
كيفية الفهم
除外
الكلمة الصينية 除外 تعني "ما عدا" أو "باستثناء"، وهي تُستخدم لتحديد استثناء من قاعدة أو شرط عام. تختلف عن مصطلحات مثل "إلا" أو "بلا" في أنها تركّز على استثناء محدد وليس على رفض كامل. تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الإدارية.
تحليل الأحرف: الحرف 除 (chú) يعني "يتجاوز" أو "يُستثني"، بينما يشير الحرف 外 (wài) إلى "خارج" أو "في خارج". معًا، يشكلان كلمة تعني "ما عدا" أو "باستثناء"، مما يدل على تحديد استثناء من قاعدة أو حالة ما.
الاستخدام والثقافة: تُستخدم 除外 في سياقات متعددة مثل القوانين، العقود، أو المحادثات اليومية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في جملة مثل "الجميع مدعوون إلا المرضى". كما أن لها أهمية ثقافية في التعبير عن الدقة في المفاوضات أو الاتفاقات. بعض التعابير المرتبطة بها تشمل "除了...之外" (chú le... zhī wài)، والتي تعني "باستثناء".
أمثلة الجمل
除了他，没有人知道这个秘密。
ما عداه، لم يكن أحد يعلم هذا السر.
这次的优惠活动不包括新客户。
هذه العرض الترويجي لا يشمل العملاء الجدد.