冷汗

الكلمة الصينية 冷汗 تعني عرقًا باردًا يظهر عند الشعور بالخوف أو الصدمة أو الإجهاد. تختلف عن العرق العادي الذي يحدث بسبب الحرارة أو الجهد البدني، حيث أن هذا النوع من العرق يُظهر حالة نفسية قوية. قد يُستخدم أيضًا لوصف رد فعل جسدي غير إرادي في مواقف معينة.

تحليل الأحرف: الحرف الأول 冷 (lěng) يعني 'بارد' أو 'เย็น'، بينما الحرف الثاني 汗 (hàn) يعني 'عرق'. معاً، يشكلان مفهوم 'عرق بارد' الذي يعكس حالة نفسية أو جسدية.

الاستخدام والثقافة: تُستخدم هذه الكلمة في السياقات اليومية لوصف حالات الخوف أو التوتر، مثل مشاهدة حادثة خطيرة أو اكتشاف سر خفي. في الثقافة الصينية، يُعتبر هذا النوع من العرق مؤشرًا على تأثير داخلي عميق، وقد يُذكر في القصص أو الأفلام كرمز للقلق أو المخاطر.