流氓
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: رجل شطح، مُخَيّب
كيفية الفهم
流氓
الكلمة الصينية "流氓" تُستخدم لوصف شخص لا يلتزم بقوانين المجتمع أو يُظهر سلوكًا غير أخلاقي. على عكس مفاهيم مثل "شياطين" أو "أشرار"، فإن "流氓" تعني بشكل عام شخصًا غير مسؤول ويتصرف بحرية دون اكتراث بالعواقب. هذه الكلمة قد تُستخدم أيضًا لوصف شخص من خلفية غير معروفة أو يعيش في الشوارع.
تتكون الكلمة من حرف "流" الذي يعني "يتدفق" أو "يمر"، وحرف "氓" الذي كان يشير في الأصل إلى الناس الذين يعيشون بعيدًا عن المدن أو يهربون من الضرائب. اليوم، تجمع الكلمتان بين معنى "التنقل" و"العدم الانتماء"، مما يعطيها دلالة سلبية.
في الثقافة الصينية، كلمة "流氓" تُستخدم غالبًا في السياقات اليومية لوصف الأشخاص الذين يُسببون مشاكل أو يتصرفون بشكل غير طبيعي. كما أن هناك العديد من التعبيرات مثل "流氓行为" (سلوك رجل شطح) التي تُستخدم للإشارة إلى أفعال غير قانونية أو غير أخلاقية.
أمثلة الجمل
那个流氓在街上到处乱跑。
يقوم رجل الشطح بالجري في الشوارع باستمرار.
警察逮捕了那个流氓。
ألقى الشرطة القبض على رجل الشطح.