户籍

户籍 يشير إلى سجل رسمي يُسجل فيه مواطن ما معلوماته الشخصية مثل الاسم، العمر، العنوان، ومكان الميلاد. يختلف عن مفاهيم مشابهة مثل الهوية الوطنية أو جواز السفر، لأنه يرتبط بشكل مباشر بالحقوق والخدمات التي يحصل عليها الشخص في مكان إقامته الرسمي.

يتكون هذا الكلمة من حرفين: 户 (hù) الذي يعني "عائلة" أو "منزل"، و籍 (jí) الذي يعني "سجل" أو "أصل". وبالتالي، فإن المعنى الأصلي لـ 户籍 هو "سجل العائلة" أو "السجل الرسمي للسكان".

في الثقافة الصينية، يُعتبر 户籍 أداة أساسية للإدارة الإدارية، حيث يتم استخدامه لتحديد حقوق الشخص في الحصول على التعليم، العمل، أو الخدمات الصحية. كما أن تغيير 户籍 يتطلب عمليات رسمية معقدة، مما يجعله مؤشرًا على استقرار الشخص في مكان معين.