悲哀
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: حزن، ألم، يأس
كيفية الفهم
悲哀
الكلمة الصينية 悲哀 تعني الحزن أو الألم العميق، وغالبًا ما تشير إلى حالة من اليأس أو الفشل في التغلب على المشاعر السلبية. تختلف عن الكلمات الأخرى مثل حزن (悲傷) أو آلام (痛苦)، لأنها تركز أكثر على الشعور الداخلي المُرهق وليس فقط الألم الجسدي.
تتكون كلمة 悲哀 من حرفين: 悲 (bēi) الذي يعني الحزن أو الألم، وأصله من مزيج لفظي يدل على شعور بالضيق والحزن. ثم حرف 哀 (āi) الذي يعكس الصوت أو التعبير عن الألم بشكل عميق، غالبًا مع إحساس بالعجز. معًا، يشكلان دلالة شاملة للحزن المُعمق.
تُستخدم هذه الكلمة في السياقات التي تتحدث عن خسائر عميقة أو انتصارات فارغة. في الثقافة الصينية، قد تظهر في الشعر أو الأدب الفلسفي لوصف مشاعر الإنسان أمام القدر أو فقدان الأحبة. من التعابير الشائعة استخدامها في سياقات رسمية أو أدبية.
أمثلة الجمل
他的成功只带来了短暂的喜悦，随后便是深深的悲哀。
إن نجاحه أعطى فرحًا قصيرًا، ثم أدى إلى حزن عميق.
战争给她留下了无法愈合的悲哀。
الحرب تركت فيها حزنًا لا يمكن الشفاء منه.