沉重
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: ثقيل، ثقيل جدًا
كيفية الفهم
沉重
الكلمة الصينية "沉重" تعني "ثقيل" من حيث الوزن الجسدي أو الحميمي. تُستخدم أيضًا لوصف المشاعر الثقيلة مثل الحزن أو الألم العاطفي. تختلف عن مصطلحات مثل "ثقل" التي قد تكون أكثر عامة، بينما "沉重" تركز على وزن ملموس أو مشاعر عميقة.
تحليل الأحرف: الحرف الأول "沉" (chén) يعني "غوص" أو "انخفاض"، وهو يعكس شعورًا بالانغماس أو الوضوح. أما الحرف الثاني "重" (zhòng) فيعني "وزن" أو "أهمية"، مما يعطي الكلمة دلالة أعمق وتشير إلى شيء يحمل قدرًا كبيرًا من التأثير.
في الثقافة الصينية، تُستخدم "沉重" لوصف الحالة النفسية أو المواقف الصعبة. يمكن أن تُستخدم في سياقات يومية مثل "الحزن الثقيل" أو "القرار الثقيل". كما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية لوصف الأشياء التي تحمل أهمية كبيرة.
أمثلة الجمل
他心里很沉重，因为失去了最好的朋友。
كان يشعر بحزن ثقيل لأنه فقد أفضل صديقه.
这个决定太沉重了，他需要时间思考。
كان القرار ثقيلًا جدًا، يحتاج إلى وقت للتفكير.