层峦叠嶂

تعني كلمة "層峦叠嶂" سلسلة من الجبال المتتالية أو الكثيرة، وغالباً ما تُستخدم لوصف المناظر الطبيعية المبهرة التي تتكون من جبال مترابطة. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "جبل واحد" أو "سلاسل جبال متباعدة" لأنها تعكس كثافة كبيرة في وجود الجبال وارتباطها ببعضها البعض.

يتكون هذا التعبير من أربعة أحرف: 層 (céng) تعني "طبقة" أو "طويقة"، 峦 (luán) تعني "جبل" أو "أي جبل كبير"، 叠 (dié) تعني "متكرر" أو "مُتعدِّد"، و嶂 (zhàng) تعني "صخور عالية" أو "أعماق الجبال". معًا، تشير هذه الأحرف إلى سلسلة من الجبال العالية والكثيفة.

تُستخدم هذه الكلمة عادة في وصف المناظر الطبيعية في الشعر أو الكتابات الإبداعية، وخاصة في الثقافة الصينية التي تقدّر الجمال الطبيعي. من التعابير ذات الصلة "青山绿水" (الجبال الخضراء والمياه الزرقاء)، والتي تُستخدم لوصف المناظر الجميلة. من الأفضل استخدامها في السياقات الوصفية والثقافية وليس في المحادثات اليومية.