操纵
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يُسيطر عليه أو يتحكم فيه
كيفية الفهم
操纵
الكلمة الصينية 操纵 تعني التحكم أو التلاعب بطرق غير مباشرة، وغالبًا ما تشير إلى محاولات للتأثير على شخص أو موقف بطريقة سرية أو غير شفافة. تختلف عن مصطلحات مثل 'يُتحكم' أو 'يُسيطر' لأنها تركز على طريقة التنفيذ وليس فقط النتيجة. هذا المفهوم يتضمن أحيانًا عناصر من الخداع أو الاستغلال.
تحليل الأحرف: الحرف الأول '操' (cāo) يعني عادة 'القيام بشيء' أو 'العمل'، بينما '縱' (zòng) يعني 'التحكم' أو 'الإطلاق'. معًا، يشكلان معنى يشير إلى السيطرة أو التحكم في شيء ما بشكل فعال.
في الثقافة الصينية، استخدام كلمة 操纵 قد يكون سلبيًا ويُستخدم لوصف سلوكيات غير أخلاقية أو غير شفافة. تُستخدم في السياقات السياسية، التجارية، وحتى في الحياة اليومية لوصف أفعال تهدف إلى التأثير على الآخرين دون إعلان. من التعابير الشائعة: 'يتم التلاعب بالرأي العام' أو 'يتم التحكم في السوق'.
أمثلة الجمل
他操纵了这个局。
قام بإدارة هذا الموقف بشكل مكثف.
这个政府操纵了文化运动。
كان هذا الحكومة تتحكم في حركة ثقافية.