雕琢
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: نحت وتنقيح فني
كيفية الفهم
雕琢
الكلمة الصينية 雕琢 تعني "نحت وتنقيح فني"، وتُستخدم لوصف عملية تطوير الأشياء بعناية ودقة، سواء كانت أعمالاً فنية أو أفكارًا أو مهارات. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "تصحيح" أو "تحسين" لأنها تركز على الجانب الجمالي والفنّي بشكل خاص.
تتألف الكلمة من حرفين: 雕 (diāo) الذي يعني "نحت"، وهو جذر يرتبط بالعمل اليدوي الدقيق، وحرف 琢 (zhuó) الذي يعني "تنقيح" أو "تقديم"، ويُستخدم عادة في سياقات الفنون والكتابة. معًا، تُظهر هذه الكلمة فكرة التطور المدروس والمتوازن.
في الثقافة الصينية، تُستخدم هذه العبارة غالبًا في سياقات الفنون، مثل النحت، الرسم، أو حتى الكتابة. وهي تعكس قيمًا ثقافية تُقدّر الجودة والاهتمام بالتفاصيل. يمكن أيضًا استخدامها في سياقات أكاديمية أو إبداعية للإشارة إلى تحسين الأفكار أو النصوص.
أمثلة الجمل
他花费了数月时间雕琢这件雕塑，使其更加完美。
قضى عدة أشهر في نحت هذا المنحوتة لتعميق تميزها.
作家在写小说时非常注重雕琢每一个句子。
يولّي الكاتب اهتمامًا كبيرًا بنحت كل جملة أثناء كتابة روايته.