兑现
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الوفاء بالوعد
كيفية الفهم
兑现
الكلمة الصينية 兑现 تعني الوفاء بالوعود أو تنفيذها، وتُستخدم عادةً في سياقات مثل الالتزامات أو التعهدات. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "القيام" أو "التنفيذ" لأنها تركز على الوفاء بالوعود أو العهود، وليس مجرد إنجاز مهمة.
يتألف الكلمة من حرف 兑 (duì) الذي يشير إلى "التبادل" أو "الاستبدال"، وحرف 现 (xiàn) الذي يعني "الظهور" أو "التواجد". معًا، يُفهم من الكلمة أن الوعود تتحول من مجرد كلام إلى واقع ملموس.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة مثل الوظائف، العلاقات، والمال. على سبيل المثال، عندما يُقول شخص إنه سيقوم بشيء، ويحقق ذلك لاحقًا، فإننا نقول إنه "قد兑现". كما تُستخدم في السياقات المالية مثل استرداد الأوراق المالية أو التحويل النقدي. من الناحية الثقافية، يُعتبر الوفاء بالوعود من القيم الأساسية في الثقافة الصينية.
أمثلة الجمل
他承诺要还钱，现在终于兑现了。
لقد وعد بدفع المال، وقام به الآن.
公司兑现了对员工的奖金承诺。
أصدرت الشركة تعويضات الموظفين كما وعدت.