导演

الكلمة الصينية 导演 تُترجم إلى العربية عادةً بـ "مُخرج سينمائي"، وهي تشير إلى الشخص الذي يشرف على إنتاج فيلم ويعطي الإرشادات الفنية والفنية للممثلين والمصورين والفريق المعني. يختلف هذا المفهوم قليلاً عن مفاهيم مثل "مُعد" أو "مُنتج"، حيث أن المخرج هو المسؤول الرئيسي عن التوجه الفني للعمل.

تتكون الكلمة من حرفين: 导 (dǎo) يعني "يؤدي" أو "يُنظم"، و演出 (yǎn) يعني "يقدم" أو "يُظهر"، وبالتالي فإن معناها العام هو "من يُنظم العرض"، وهو ما يتوافق مع مفهوم المخرج في السينما.

في الثقافة الصينية، يُعتبر المخرج شخصًا ذا نفوذ كبير داخل الفريق، ويُستخدم في سياقات مختلفة مثل الأفلام والمسرحيات والتلفزيون. من التعابير الشائعة استخدام كلمة 导演 مع اسم المخرج، مثل "المخرج جيانغ لاي"، أو في سياق النجاح مثل "أصبح مخرجًا مشهورًا".