覆辙

覆辙 تعني خطأ يتم تكراره مرة أخرى، وتعكس فكرة أن الشخص يسير على نفس الطريق الذي أدى إلى سوء النتائج في المرة السابقة. تختلف عن مفاهيم مثل "خطأ" أو "خلل" لأنها تركز على تكرار الخطأ بدلًا من مجرد وجوده.

يتكون هذا المفردة من حرفين: 覆 يعني "إسقاط" أو "إعادة التدوير"، بينما 辙 يعني "بصمة عجلة" أو "مسار". جماعتهما تعني "بصمة عجلة مقلوبة"، وهو تعبير رمزي يشير إلى السير على نفس المسار الذي كان يؤدي إلى الفشل.

تُستخدم هذه العبارة في سياقات تثقيفية أو توجيهية، لتنبيه الأشخاص إلى ضرورة تعلم الدروس من الأخطاء الماضية. كما تظهر في مقاول شائعة مثل "不要重蹈覆辙" (لا تكرر نفس الخطأ)، مما يعكس أهمية الوعي بالنتائج السلبية للمشاكل المتكررة.