唤醒
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يُوقظ أو يُثير
كيفية الفهم
唤醒
الكلمة الصينية 唤醒 تعني "إيقاظ" أو "تحفيز" شخص أو شيء ما من حالة سكون أو نوم. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "استيقاظ" في أنها تشير إلى عملية إثارة خارجية، سواء كانت لشخص أو كائن. قد تكون هذه الإثارة مادية مثل صوت أو حركة، أو معنوية مثل فكرة أو موقف.
الحرف الأول 唤 (huàn) يعني "دعوة" أو "إثارة"، بينما الحرف الثاني 醒 (xǐng) يعني "استيقاظ" أو "تفهّم". جمعاً، تشكل الكلمة معنى يشمل التأثير على شخص ما أو شيء ما للوصول إلى حالة وعي أو فعالية.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة مثل الاستيقاظ من النوم، أو تحفيز الأفكار، أو حتى في السياقات السياسية والثقافية كوسيلة للتنبيه أو الإصلاح. من المهم معرفة أن استخدامها يمكن أن يكون حرفيًا أو استعاريًا حسب السياق.
أمثلة الجمل
他通过敲门唤醒了沉睡的男孩。
قام بطرق الباب لإيقاظ الفتى النائم.
这个事件唤醒了人们对环境问题的关注。
أثار هذا الحدث انتباه الناس لمشكلات البيئة.