肩膀
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الكتف
كيفية الفهم
肩膀
الكلمة الصينية 肩膀 تعني "الكتف" من حيث البنية الجسدية، وهي تشير إلى الجزء العلوي من الجسم الذي يربط بين الرقبة والذراعين. يختلف هذا المفهوم عن مصطلحات مثل "الظهر" أو "الذراع"، حيث يركز على الجانب الأمامي والجانبي للجسم.
تتكون الكلمة من حرفين: 肩 (jiān) وسط (bǎng). يُعتقد أن حرف 肩 يُشير إلى "الكتف" بشكل مباشر، بينما يُستخدم حرف 膀 لتعزيز المعنى ويرتبط بـ "الجانب" أو "الجناح"، مما يدل على أن الكلمة تصف جزءًا واسعًا من الجسم.
في الثقافة الصينية، يُستخدم مفهوم الكتف في سياقات مختلفة مثل التعبير عن المسؤولية أو الدعم، مثل عبارة "يضع كتفه على الأمر" التي تعني أن الشخص يتحمل مسؤولية شيء ما. كما يُستخدم في الأمثال اليومية لوصف الحركة أو الوضع الجسدي.
أمثلة الجمل
他用肩膀扛起了重担。
استخدم كتفه لحمل العبء الثقيل.
她把头靠在朋友的肩膀上哭了起来。
وضعت رأسها على كتف صديقتها وبدأت البكاء.