伉俪
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: زوجان، زوج وربّة منزل
كيفية الفهم
伉俪
الكلمة الصينية 伉俪 تُستخدم لوصف الزوجين أو الزوج والزوجة بشكل رسمي أو أدبي، وتتميز بدلالة عاطفية قوية مقارنة بالمعاني البسيطة مثل "زوج" أو "زوجة". يختلف هذا المفهوم عن العبارات اليومية التي قد تُستخدم في السياقات غير الرسمية.
تتكون الكلمة من حرفين: 伉 (kàng) الذي يشير إلى التكافؤ أو التوازن بين الطرفين، و俪 (lì) الذي يعني زوجة أو شريك الحياة. معًا، تعكس هذه الكلمة فكرة التوازن والتوافق بين الزوجين.
يُستخدم 伉俪 غالبًا في الأدب أو الخطاب الرسمي للتعبير عن العلاقة الزوجية بأسلوب جمالي ومحترم. في الثقافة الصينية، يُعتبر هذا المصطلح دليلاً على احترام وتقدير العلاقات الأسرية، ويمكن استخدامه في المناسبات الرسمية أو في التعبير عن الإعجاب بالزوجين.
أمثلة الجمل
他們是一對著名的伉儷。
هم زوجان مشهوران.
這對夫婦很和諧，常被人們稱作伉儷。
هذا الزوجان وديّان، وغالبًا ما يُوصفان كـ 伉俪.