刻苦

الكلمة الصينية '刻苦' تعني التفاني والجد في العمل أو الدراسة، وهي تُستخدم لوصف شخص يبذل جهده بصدق دون إهمال. على عكس مصطلحات مثل 'عمل بجهد'، فإن '刻苦' تشير إلى جهد مستمر ومتوازن وليس مجرد بذل جهد مؤقت.

تتألف الكلمة من حرفين: '刻' الذي يعني 'نحت' أو 'تسجيل' بشكل حرفي، وهو يُظهر الحرص والاهتمام بالتفاصيل، و'苦' الذي يعني 'العُسر' أو 'العمل الشاق'. معًا، يُفهم من الكلمة أن الجهد المبذول ليس مجرد عمل ثقيل، بل هو جهد مُنهَج ومُركز.

تُستخدم '刻苦' غالبًا في السياقات التعليمية أو المهنية، وتُعتبر صفة مرموقة في الثقافة الصينية. يمكن استخدامها أيضًا في جمل مثل '他學習很刻苦' (هو يدرس بجد) أو '他工作很刻苦' (هو يعمل بجد). من الأفضل استخدامها في سياقات رسمية أو عندما تريد التعبير عن التفاني في شيء ما.