倥偬
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مُضطرب ومتحفظ
كيفية الفهم
倥偬
تعني كلمة 倥偬 التعبير عن حالة من الارتباك أو الفوضى، حيث يشعر الشخص بالسرعة والتشوش في أفعاله أو تفكيره. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'الخوف' أو 'القلق' لأنها تركّز على حالة الارتباك السريع وليس على الخوف بحد ذاته.
يتألف هذا الكلمة من حرفين: 倥 (kōng) الذي يشير إلى الحالة المترددة أو عدم اليقين، وحرف 偬 (zǒng) الذي يدل على الفوضى أو الحركة العشوائية. معًا، يشكلان دلالة تدل على حالة من الفوضى أو التردد السريع.
تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياقات يومية لوصف الأشخاص الذين يشعرون بالارتباك أو التسرع في اتخاذ قراراتهم. كما أن لها أهمية ثقافية في تعبر عن الطبيعة البشرية في مواقف مرهقة. يمكن استخدامها أيضًا في التعابير مثل "忙得倥偬" (مشغول جدًا ومتعب) لوصف الوضع اليومي.
أمثلة الجمل
他匆忙地赶去上班，结果把钥匙忘在了家里。
كان يركض للذهاب إلى العمل بسرعة، فنسي مفتاحه في المنزل.
会议开始前，他显得非常倥偬，不知道该从哪里着手。
قبل بدء الاجتماع، بدا شديد التوتر وعدم الوضوح في ما يجب فعله.