怜惜
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يشفق ويحترم
كيفية الفهم
怜惜
الكلمة الصينية "怜惜" تعني الشعور بالشفقة والحنين مع الحفاظ على الاحترام، وهو مزيج بين التعاطف العميق والرغبة في حماية شيء ما. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "أسيف" أو "يتعاطف" لأنها تشمل أيضًا احترامًا عاطفيًا وثقافيًا.
تتكون الكلمة من حرفين: "怜" الذي يشير إلى الشعور بالشفقة أو التأسف، و"惜" الذي يعني القيمة أو التقدير. معًا، يشكلان معنى يجمع بين الحب والحزن.
تُستخدم "怜惜" في سياقات ثقافية وشخصية، مثل الإشارة إلى شعور بفقدان شيء ذهبي أو شخص غالي. يمكن استخدامها في الأدب أو الحديث اليومي لوصف مشاعر متعددة الطبقات.
أمثلة الجمل
他看到那只受伤的鸟，心里十分怜惜。
شعر بالشفقة عند رؤية الطائر الجريح.
她对那段逝去的爱情感到无比怜惜。
تشعر بالشفقة العميقة تجاه الحب الذي انتهى.