老板

الكلمة الصينية 老板 تعني باللغة العربية "المدير" أو "صاحب العمل"، وهي تُستخدم بشكل عام لوصف الشخص المسؤول عن إدارة عمل ما. تختلف عن مصطلحات أخرى مثل "رئيس" أو "مدير" في بعض السياقات، إذ قد تشير 老板 إلى صاحب الشركة أو المُشرف المباشر.

تتكون الكلمة من حرفين: 老 (lǎo) الذي يعني "قديم" أو "كبير"، و板 (bǎn) الذي يشير إلى "لوحة" أو "صفة ثابتة". جمعاً، يمكن اعتبارها "الشخص الذي يتحكم في الأمور".

في الثقافة الصينية، يُعتبر 老板 شخصًا له سلطة كبيرة داخل المؤسسة، ويُحترم بدرجة كبيرة. كما أن هناك عبارات شائعة مثل "老板说的对" (الذي يقوله老板 صحيح) تُستخدم للتعبير عن الاحترام والثقة.