渺茫
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مجهول، غامض، بعيد
كيفية الفهم
渺茫
الكلمة الصينية 渺茫 تعني ما هو غير واضح أو مجهول، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الاحتمالات أو الأهداف التي تبدو بعيدة أو صعبة التحقيق. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "غامضة" أو "غير واضحة" لأنها تُشير إلى شعور بالخفة أو البعد أكثر من مجرد عدم الوضوح.
تحتوي الكلمة على حرفين: 渺 (miǎo) الذي يُعني "صغير" أو "متدفق"، و茫 (máng) الذي يعني "غامض" أو "مجهول". معًا، يشكلان معنى "مجهول" أو "غير واضح"، ويُستخدمان غالبًا في سياقات تعبيرية كثيرة.
في الثقافة الصينية، تُستخدم هذه الكلمة في السياقات التي تتحدث عن الأحلام أو الأهداف البعيدة، أو الاحتمالات التي لا يمكن التنبؤ بها. قد تظهر في الشعر أو النصوص الأدبية، وتُستخدم أيضًا في الحياة اليومية لوصف الأمور التي لا تبدو واقعة بسهولة.
أمثلة الجمل
他的计划听起来很渺茫，几乎不可能实现。
إن خطة إدارته تبدو مجهولة للغاية، من الصعب جدًا تحقيقها.
在那样的情况下，成功的机会似乎非常渺茫。
في تلك الظروف، يبدو أن فرص النجاح صغيرة جداً.