授予
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: تُمنح، تُعَيّن، تُقدّم
كيفية الفهم
授予
تعني كلمة 授予 (shòuyǔ) الإجراء الذي يتم فيه منح شخص ما عنوانًا أو جائزة أو شهادة تقديراً لإنجازاته أو مساهماته. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "إعطاء" أو "تقديم" لأنها تركز على الجانب الرسمي والرسمي أكثر، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو رمزية.
الحرف 授 (shòu) يعني "إعطاء" أو "منح"، بينما يشير الحرف 予 (yú) إلى "إعطاؤه" أو "تخصيصه". معًا، تشكل الكلمة معنى "منح بForms رسمية".
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مثل تكريم الأفراد بالجوائز، أو منح الشهادات، أو التعيينات الرسمية. في الثقافة الصينية، تُعتبر هذه الفعل مهمًا للغاية لأنه يعكس احترام المجتمع للجهود الفردية، وقد تُظهر أيضًا القيم التقليدية المتعلقة بالاعتراف والتقدير.
أمثلة الجمل
他被授予经济学硕士学位。
تم منحه درجة ماجستير في الاقتصاد.
国家授予他国家英雄称号。
تم منحه لقب بطولة الدولة الوطنية.