四通八达
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: مترابط في جميع الاتجاهات
كيفية الفهم
四通八达
الكلمة الصينية 四通八达 تعني أن مكانًا أو نظامًا ما مترابط جيدًا في جميع الاتجاهات، أي أن هناك العديد من الطرق التي تؤدي إلى نفس الهدف. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "مُربط" أو "مُنظم" لأنها تركز على الشبكة الواسعة والسهولة في الوصول.
تحتوي الكلمة على أربعة أحرف: 四 (sì) تعني "أربعة"، 通 (tōng) تعني "مرور" أو "اتصال"، 八 (bā) تعني "ثمانية"، و達 (dá) تعني "وصول" أو "إيصال". معًا، تشكل هذه الأحرف دلالة على وجود شبكة متعددة الاتجاهات تسمح بالوصول السهل.
تُستخدم هذه العبارة غالبًا لوصف المواقع الجغرافية، مثل المدن أو المناطق التي تحتوي على طرق مترابطة ومواقع حيوية. كما يمكن استخدامها في سياقات عامة لوصف أنظمة أو شبكات مرتبطة بشكل جيد. ومن المهم معرفة أن هذا المصطلح يعكس قيمة الترابط في الثقافة الصينية.
أمثلة الجمل
běi jīng de dào lù sì tōng bā dá, fāng biàn chū xíng.
إن طرق بكين مترابطة في جميع الاتجاهات، مما يجعل التنقل سهلاً.
zhè gè dì tiě zhàn sì tōng bā dá, lián jiē duō gè qū yù.
هذا محطة المترو مترابطة في جميع الاتجاهات، وتتصل بمناطق متعددة.