诉状

诉状 هي وثيقة قانونية تُقدمها الأطراف في نزاع قضائي للتعبير عن مطالبها أو دفاعاتها. تختلف عن الوثائق الأخرى مثل العقود أو التقارير، لأنها تركز على طلب إجراء قانوني معين من المحكمة. تُستخدم بشكل رئيسي في النظام القضائي الصيني.

الحرف 诉 (sù) يعني 'الشكوى' أو 'التقديم'، بينما يشير الحرف 状 (zhuàng) إلى 'وثيقة' أو 'بيان'. معًا، تعني الكلمة 'وثيقة شكوى' أو 'نموذج شكوى'.

تُستخدم 诉状 في سياقات قانونية مثل رفع دعوى قضائية أو تقديم شكوى ضد جهة ما. من المهم أن تكون هذه الوثيقة دقيقة ومُعدة بشكل صحيح لضمان قبولها من قبل المحكمة. كما أنها تُعتبر جزءًا أساسيًا من الإجراءات القانونية في الصين.