添丁

تعني كلمة 添丁 (تيان دينغ) إنجاب ولد، وتُستخدم بشكل خاص في الثقافات الصينية التقليدية لوصف حمل امرأة وولادة طفل ذكر. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل 'إنجاب طفل' لأنها تركز على نوع الجنس المحدد، أي الذكر، وهو يُعتبر في بعض الثقافات أهمية كبيرة.

يتألف هذا المكون من حرفين: 添 (تيان) يعني 'إضافة' أو 'زيادة'، بينما يشير حرف 丁 (دينغ) إلى 'رجل' أو 'شخص بالغ'. وبالتالي، فإن المعنى الحرفي هو 'إضافة رجل'، وهو يعكس التوقعات الثقافية حول أهمية الولد في الأسرة.

تُستخدم هذه العبارة غالبًا في المناسبات العائلية والمناسبات الاجتماعية، مثل زواج جديد أو احتفال بموعد الولادة. كما أن لها أهمية ثقافية كبيرة في الصين، حيث يُنظر إلى الولد كمصدر للدعم المالي والاجتماعي للأسرة. يمكن استخدامها أيضًا في أسلوب حديث، لكنها ما زالت تحافظ على طابعها الرسمي والثقافي.