震惊
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يُصَدِّرُ أو يُذهِلُ
كيفية الفهم
震惊
الكلمة الصينية "震驚" تعني الشعور بالذهول أو الصدمة العميقة بسبب حدث غير متوقع. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "متفاجئ" أو "مدهش" لأنها تعكس تأثيرًا أعمق وغالبًا ما يرتبط بحداد عاطفي أو ارتباك كبير.
تتألف الكلمة من حرفين: "震" الذي يعني "هزة" أو "اهتزاز"، ويُستخدم في سياقات تشير إلى صدمات أو اضطرابات، و"驚" الذي يعني "الذعر" أو "الخوف". معًا، يشكلان معنى يعكس شعورًا عميقًا بالصدمة أو الذهول.
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة مثل الأخبار الصادمة، الأحداث المفاجئة، أو التحديات العاطفية. في الثقافة الصينية، غالبًا ما تُستخدم لوصف ردود الأفعال على أخبار كارثية أو فضائح كبيرة. كما يمكن استخدامها في الجمل للتعبير عن ردة فعل شخص ما عند مواجهة شيء غير متوقع.
أمثلة الجمل
他听到这个消息后感到震惊。
شعر بصدمة بعد سماع هذا الخبر.
她对他的行为感到震惊。
أشعر بالذهول من سلوكه.