争夺
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: يُنافس ويتحارب
كيفية الفهم
争夺
الكلمة الصينية "爭奪" تعني الصراع أو المنافسة من أجل الحصول على شيء ما. تختلف عن مفاهيم مثل "تنافس" في أنها تركز أكثر على الجدية والشدة في المواجهة، غالبًا مع وجود طرفين أو أكثر يسعون للفوز بمكانة أو مكاسب محددة.
تتألف الكلمة من حرف "争" (Zhēng) الذي يعني "يصارع" أو "يُنافس"، وحرف "夺" (Duó) الذي يعني "يُأخذ" أو "يُستولى عليه". معًا، تعني "الاستيلاء بالقوة أو المنافسة".
تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة مثل المنافسة في العمل، التحديات الرياضية، أو حتى في السياقات السياسية. كما أن لها دلالة ثقافية قوية، حيث تظهر في العديد من الأغاني والقصص التي تتحدث عن الشجاعة والطموح.
أمثلة الجمل
他们在比赛中争夺第一名。
كانوا يتنازعون للحصول على المرتبة الأولى في السباق.
两国为资源而争夺。
تنافست الدول على مواردها.