自愿

الكلمة الصينية '자원' (زِي يوان) تعني 'طوعيًا' أو 'مستعدًا'. تُستخدم لوصف الأفعال أو التصرفات التي يتم تنفيذها بارادة حرة دون إجبار. تختلف عن المفاهيم مثل 'إجباري' أو ' обязاتي' لأنها تُركز على الاختيار الحر والرغبة في القيام بشيء ما.

يتكون المصطلح من حرفين: '自' (زِي) يعني 'نفس' أو 'ذات'، و'愿' (يوان) يعني 'أمل' أو 'رغبة'. معًا، يشكلان معنى يدل على الرغبة الذاتية أو اختيار الشخص للقيام بشيء ما.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة مثل التطوع، الإعلان عن الرغبة في المشاركة، أو حتى في السياقات القانونية. في الثقافة الصينية، يُعتبر السلوك الطوعي من القواعد الأساسية للتواصل الاجتماعي، حيث يُقدر التفاعل من قلب الإنسان أكثر من الالتزام بالواجب.