恶劣
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: سيء للغاية
كيفية الفهم
恶劣
الكلمة الصينية "恶劣" تعني "سيء للغاية" أو "قاسي"، وتُستخدم لوصف الظروف أو الأفعال التي تُعتبر غير مقبولة أو خطيرة. على عكس مصطلحات مثل "سيء"، فإن "السيء للغاية" يحمل دلالة أقوى وتشير إلى مستوى من السوء قد يكون خطيرًا أو غير مقبول تمامًا.
تتكون الكلمة من حرفين: "恶" (è) الذي يعني "سيء" أو "شرير"، و"劣" (liè) الذي يشير إلى "أقل جودة" أو "سيء" أيضًا. معًا، يشكلان معنى أعمق لوصف الظروف أو الأفعال بشكل قاسي أو غير محتمل.
تُستخدم "السيء للغاية" في سياقات مختلفة مثل الطقس السيئ أو السلوك غير الأخلاقي. في الثقافة الصينية، يتم التعبير عن هذا المفهوم غالبًا في المواقف التي تتطلب احترامًا للقواعد أو التوقعات الاجتماعية.
أمثلة الجمل
天气非常恶劣，导致航班取消。
الطقس سيء للغاية، مما أدى إلى إلغاء الرحلات الجوية.
他的行为非常恶劣，引起了大家的愤怒。
سلوكه سيء للغاية، مما أثار غضب الجميع.