耳闻

الكلمة الصينية 耳闻 (ěrwén) تعني "سماع شيء ما" أو "إفادة من سمع"، وتُستخدم عادة لوصف معلومات تُعرف بها بشكل غير مباشر، وليس عبر التجربة المباشرة. تختلف عن المفاهيم مثل الخبرة أو المعرفة المباشرة لأنها تعتمد على ما يقال أو يُسمع من الآخرين.

تتكون الكلمة من حرفين: 耳 (ěr)، الذي يعني "الأذن"، و聞 (wén)، الذي يعني "يسمع" أو "يسمع عن". جمعًا، يشيران إلى إدراك شيء ما من خلال السمع، سواء كان ذلك صوتًا حقيقيًا أو معلومات مستمدة من أشخاص آخرين.

تُستخدم 耳闻 في سياقات يومية لوصف المعلومات التي لا تأتي من مصدر مباشر. على سبيل المثال، قد يقول شخص إن لديه معرفة بقضية ما "من خلال耳闻". في الثقافة الصينية، يُعتبر هذا النوع من المعرفة أقل موثوقية من المعرفة المباشرة، لكنه لا يزال يستخدم بكثرة في الحياة اليومية.