避免
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: تجنب
كيفية الفهم
避免
الكلمة الصينية 避免 تعني التحذير أو الإقلال من حدوث شيء سلبي، وهي تُستخدم لوصف أفعال تهدف إلى منع حدوث مشاكل. على عكس مصطلحات مثل "الوقاية" التي قد تكون أكثر عامة، فإن 避免 تركز بشكل خاص على الإجراءات المتخذة للحد من المخاطر.
تتكون الكلمة من حرفين: 避 (bì) الذي يعني "التحفظ" أو "التجنب"، و免 (miǎn) الذي يعني "الإفلات" أو "الهروب". معًا، يشكلان معنى "التحفظ لمنع حدوث شيء غير مرغوب فيه".
في الثقافة الصينية، يُعتبر تجنب الأخطاء أو المواقف الضارة جزءًا أساسيًا من السلوك الحكيم. تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متعددة مثل الصحة، الأعمال، والحياة اليومية، وغالبًا ما تُصاحبه عبارات مثل "تجنب المخاطر" أو "تجنب الأخطاء".
أمثلة الجمل
我们应该避免这些问题。
يجب أن نتجنب هذه المشاكل.
他努力避免就由他来负责。
حاول تجنب أن يكون هو المسؤول.