投降
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: الاستسلام
كيفية الفهم
投降
الكلمة الصينية 投降 تعني في أصلها "الاستسلام"، وهي تُستخدم لوصف تسلّم شخص أو دولة بصفة رسمية أمام قوة مسيطرة. يختلف معنى الاستسلام عن المفاهيم الأخرى مثل "الانسحاب" أو "التخلي" لأنه يشير إلى إقرار هزيمة وعدم مقاومة، وليس مجرد تغيير في الموقف.
تحليل الأحرف: حرف 投 (tóu) يعني "إسقاط" أو "تسلّم"، بينما حرف 降 (jiàng) يعني "انخفاض" أو "استسلام". جمعهما يشكل معنى "التسلّم" أو "الانصياع".
في الثقافة الصينية، كلمة 投降 تُستخدم بشكل خاص في السياقات العسكرية أو السياسية، وتعبر عن اعتراف رسمي بهزيمة أو ضعف. من التعابير الشائعة استخدامها في سياقات التاريخ العسكري، مثل استسلام جيش معين أمام قوات العدو. كما يمكن استخدامها في سياقات غير عسكرية مثل استسلام شخص لمشكلة أو موقف صعب.
أمثلة الجمل
日本在二战中向盟军投降了。
أصدرت اليابان استسلامها للقوات الحلفية في الحرب العالمية الثانية.
他决定向警方投降，以避免流血冲突。
قرر أن يسلم نفسه للشرطة لتجنب سفك الدماء.