贯彻

الكلمة الصينية "贯彻" تعني تنفيذ شيء ما بشكل كامل أو دقيق، وغالبًا ما تشير إلى تطبيق سياسة أو قرار أو مبدأ بطريقة متماسكة. تختلف عن مفاهيم مشابهة مثل "تطبيق" أو "تنفيذ" لأنها تُستخدم لوصف عملية أكثر شمولية ومتابعة.

يتألف الكلمة من حرفين: "贯" (guàn) الذي يعني "التتابع" أو "الاتصال"، و"彻" (chè) الذي يعني "الانتهاء" أو "الوضوح". معًا، يشكلان معنى "التتابع حتى النهاية" أو "التطبيق الكامل".

تُستخدم "贯彻" في السياقات السياسية والتعليمية والإدارية، حيث يُفضل أن يتم تنفيذ الأشياء بجدية ودون مقاومة. كما أنها تظهر في عبارات مثل "贯彻政策" (تطبيق السياسة) أو "贯彻思想" (تطبيق الفكر).