自行

الكلمة الصينية '自查' (zì xíng) تعني أن الشخص يقوم بشيء ما بشكل مستقل دون تدخل من الآخرين. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'التبعية' أو 'الاعتماد على الآخرين' لأنها تشير إلى الاستقلالية والقدرة على اتخاذ القرار وتنفيذ العمل بمفرده.

تحتوي الكلمة على حرفين: '自' (zì) الذي يعني 'نفسه' أو 'ذاتي'، و'行' (xíng) الذي يعني 'فعل' أو 'إجراء'. معًا، يُفهم منهما أن الفعل يتم من قبل الشخص نفسه دون مساعدة خارجية.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة مثل التعلم الذاتي، أو الإنجازات الشخصية، أو حتى في الأعمال اليومية. في الثقافة الصينية، يُشجع الأفراد على الاعتماد على أنفسهم، مما يجعل '自查' كلمة ذات أهمية ثقافية كبيرة. يمكن استخدامها أيضًا في عبارات مثل 'يُنفَّذ بذاته' أو 'يتم بدون تدخل'.