他人

الكلمة الصينية '他人' تعني الأشخاص الذين لا نعرفهم أو لا نعتبرهم جزءًا من عائلتنا أو مجموعتنا. تختلف عن مفاهيم مثل 'أشخاص' أو 'ناس' لأنها تشير إلى شخصيات خارج المحيط المباشر للشخص، وغالبًا ما تحمل دلالة سلبية أو احترام غير مباشر.

تتكون الكلمة من حرفين: '他' (tā) الذي يعني 'هو' أو 'هذا'، و'人' (rén) الذي يعني 'إنسان' أو 'شخص'. معًا يشكلان 'هؤلاء الأشخاص' أو 'الآخرون'. أصلها يعود إلى استخدام التمييز بين الذات والآخر في الثقافة الصينية التقليدية.

يُستخدم '他人' في سياقات مختلفة مثل الإبلاغ عن أفعال الآخرين أو التحدث عن القيم الاجتماعية. في الثقافة الصينية، يتم تجنب الإضرار بحقوق الآخرين أو إثارة غضبهم، مما يجعل '他人' كلمة ذات أهمية ثقافية كبيرة في توجيه السلوك الاجتماعي.