反动

كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
عرض التفاصيل →
عرض التفاصيل →
fǎn dòng
المعنى: مُعَارِض وقَدْرٌ مُتَعَدِّي
مثال
他试图阻止社会进步,是典型的反动分子。
fǎn dòng

📚 كيفية الفهم

反动 (fǎn dòng) المعنى بالعربية
fǎndòng

الكلمة الصينية "反动" تعني بشكل عام سلوكًا أو موقفًا يعارض التقدم أو التغيير، ويُستخدم غالبًا بمعنى سلبي. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "معارضة" أو "مقاومة" لأنها تشير إلى مقاومة غير شرعية أو ضد التطورات الاجتماعية أو السياسية. في السياقات السياسية، قد تُعتبر "反动" كلمة ذات دلالة سلبية شديدة.

الكلمة تتكون من حرفين: "反" (فان) الذي يعني "عكس" أو "معارضة"، و"动" (دونغ) الذي يعني "حركة" أو "عمل". معًا، تشكل "反动" فكرة عن حركة عكسية أو معارضة للتطور. أصل الكلمة يعود إلى السياقات السياسية والاجتماعية، حيث تُستخدم لوصف الأشخاص أو الأحزاب التي ترفض التحديث أو تسعى للعودة إلى الماضي.

في الثقافة الصينية، تُستخدم "反动" غالبًا في السياقات السياسية للإشارة إلى أفكار أو أفعال تهدد الاستقرار أو النظام. وهي تُعتبر كلمة قوية ومُحْدِّدة، وتُستخدم في وسائل الإعلام أو الخطاب السياسي. من التعابير الشائعة استخدامها في السياقات التعليمية أو السياسية لشرح مفهوم المقاومة غير المقبولة.

💬 أمثلة الجمل

他试图阻止社会进步,是典型的反动分子。
fǎn dòng
حاول إعاقة التقدم الاجتماعي، وهو نموذج واضح للشخص المتعدي.
政府谴责一切反动行为,以维护社会稳定。
fǎn dòng
أدان الحكومة جميع الأفعال المتعديّة للحفاظ على استقرار المجتمع.

🔍 تحليل الحروف