接过

接过 (jiē guò) هي كلمة صينية تُستخدم لوصف فعل استلام شيء ما من شخص آخر، سواء كان ذلك جسديًا أو رمزيًا. يختلف عن مفاهيم مثل "أخذ" أو "استلم" في أن هذه الكلمة تعبر عن استلام شيء معين بشكل مباشر وواضح، عادةً بيد واحدة إلى أخرى، مما يعكس تواصلًا حسيًا وواقعيًا.

الكلمة تتكون من حرف 接 (jiē)، وهو يعني "استلام" أو "استقبال"، وحرف 过 (guò)، الذي يُستخدم غالبًا كحالة مكتملة أو نشأة حدث. معًا، يشكلان كلمة تدل على اكتمال عملية الاستلام، ولا تُستخدم إلا بعد أن يتم تنفيذ الفعل.

تُستخدم هذه الكلمة في سياقات يومية مثل استلام أشياء من الآخرين، أو قبول مسؤولية أو عرض، وهي تظهر أهميتها الثقافية في القيم الصينية التي تركز على التواضع والاعتراف بالمسؤوليات المتبادلة. يمكن استخدامها أيضًا في أسلوب مجازي مثل "接过任务" (استلم مهمة).