生效
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: ينتشر، يبدأ بالفعل
كيفية الفهم
生效
1) تعني "生效" أن شيء ما بدأ بتأثيره أو تطبيقه، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات قانونية أو إدارية. على عكس مصطلحات مثل "يبدأ" أو "يبدأ العمل"، فإن "生效" تشير إلى أن الشيء قد أصبح قابلًا للتطبيق بشكل رسمي.
2) تتألف الكلمة من حرفين: 生 (shēng) الذي يعني "يولد" أو "يبدأ"، و效 (xiào) الذي يعني "يحقق" أو "يُظهر التأثير". معًا، تُظهر الكلمة فكرة أن شيء ما بدأ بالتأثير أو بالعمل.
3) تُستخدم "生效" غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية لوصف انتهاء فترة الانتظار أو بدء سريان القوانين أو العقود. كما أنها تُستخدم في المفاوضات أو الإتفاقيات كدلالة على أن الاتفاق قد أصبح قانونيًا.
أمثلة الجمل
xiū gǎi hòu, zhè tiáo guī dìng jiù huì shēng xiào.
بعد التعديل، ستبدأ هذه اللوائح بالتنفيذ.
qīn yuē zài jīng guò yī duàn shí jiān de shān yuē hòu, jiù huì shēng xiào.
الاتفاق سيبدأ بتطبيقه بعد فترة من المفاوضات.