用力

الكلمة الصينية 用力 تعني استخدام القوة أو الجهد في أداء شيء ما. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل 'استخدام' أو 'عمل' لأنها تركز على مقدار الجهد الذي يُبذل، وليس مجرد الإجراء نفسه. هذا يجعلها مناسبة لوصف الأنشطة التي تتطلب بذل جهد كبير.

تتكون الكلمة من حرفين: 用 (yòng) الذي يعني 'استخدام' وقوة (力) الذي يعني 'قوة' أو 'جهد'. معًا، تشير إلى استخدام القوة بشكل مباشر، سواء كانت جسدية أو عقلية.

تُستخدم 用力 في سياقات يومية مثل محاولة فتح باب صعب أو محاولة تعلم مهارة جديدة. لها أهمية ثقافية كبيرة في الثقافة الصينية، حيث يُنظر إلى الجهد والتعب كمعاني إيجابية. كما تظهر في عبارات مثل "努力用劲" (محاولة بذل جهد كبير).