动员
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: تحريض أو تعبئة
كيفية الفهم
动员
الكلمة الصينية "动员" تعني تحفيز الأفراد أو الجماعات للقيام بعمل معين، عادةً في سياق جماعي أو مؤسسي. تختلف عن المفاهيم المشابهة مثل "إبلاغ" أو "إطلاق" لأنها تركز على تنظيم وتعبئة الموارد البشرية أو المادية بشكل منظم ومقصود. يمكن استخدامها في سياقات سياسية، اجتماعية، أو حتى في العمل.
تحليل الحروف: الحرف الأول "动" (dòng) يعني "حركة" أو "تحريك"، بينما يشير الحرف الثاني "员" (yuán) إلى "أعضاء" أو "أفراد". معًا، تُشكل الكلمة مفهوم "تعبئة الأفراد" أو "تنظيم القوى".
في الثقافة الصينية، "动员" تُستخدم غالبًا في السياقات السياسية أو العسكرية، مثل "حملة تعبئة" لدعم مشروع كبير. كما أن لها أهمية في الحياة اليومية، كأن تقول "نحن نحتاج إلى تعبئة القوى" في مشروع مجتمعي. من المهم ملاحظة أن هذه الكلمة تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو رسمية قليلًا.
أمثلة الجمل
政府正在进行大规模的动员，以应对即将到来的洪水。
الحكومة تقوم بتعبئة كبيرة لمواجهة الفيضانات المقررة.
公司为了项目成功进行了全面的动员。
الشركة قامت بتعبئة شاملة لتحقيق نجاح المشروع.