披露

الكلمة الصينية "披露" تعني في أغلب الأحيان الكشف عن معلومات أو أسرار تُخفيها الجهة المختصة. تختلف عن مفاهيم مثل "إفصاح" أو "إظهار" لأنها تحمل دلالة أكثر رسمية وتشير إلى نشر معلومات قد تكون حساسة أو غير متاحة للعامة. يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، كالأنباء، الإجراءات القانونية، أو التحقيقات.

يتألف الاسم من حرفين: "披" (pī) الذي يعني ارتداء أو فتح، و"露" (lù) الذي يعني ظهور أو كشف. معًا، يشكلان دلالة "كشف" أو "إظهار" بشكل عميق.

تُستخدم "披露" في سياقات مختلفة مثل الكشف عن تفاصيل الفضائح، أو إفصاح الشركات عن أرباحها، أو نشر معلومات في إطار قانوني. كما أن لها أهمية ثقافية في الصين حيث يتم التعامل مع المعلومات الحساسة بحذر شديد، وبالتالي فإن "披露" تتطلب عادةً موافقة رسمية أو سبب قوي.