协商
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: التفاوض المشترك
كيفية الفهم
协商
协商 (xié shāng) تعني عملية تفاوض أو مناقشة بين أطراف لبلوغ اتفاق مشترك. يختلف عن المفاهيم مثل 'التقسيم' أو 'التفاهم' لأنه يركز على التعاون والوصول إلى قرار متبادل مرضٍ للجميع. يتم استخدامه غالبًا في السياقات السياسية أو التجارية أو الاجتماعية.
يتألف من حرفين: 协 (xié) يعني 'المشاركة' أو 'التوافق'، و商 (shāng) يعني 'التجارة' أو 'التفاوض'. معًا، يشير إلى عملية تفاوضية تهدف إلى تحقيق نتائج متبادلة.
في الثقافة الصينية، يُعتبر协商 أداة مهمة للحفاظ على الاستقرار الاجتماعي والسياسي. يتم استخدامها في محادثات سياسية، وحل النزاعات، أو التفاوض على عقود. قد يُستخدم أيضًا في سياقات يومية كـ 'التواصل بروح التعاون'.
أمثلة الجمل
在解决争端时，双方必须进行协商。
من الضروري أن تقوم الأطراف بالتفاوض عند حل الخلافات.
企业之间通过协商达成了一项合作协议。
أبرمت شركتان اتفاقًا عبر التفاوض.