简历

العبارة الصينية 简历 تعني في اللغة العربية "سيرة ذاتية"، وهي وثيقة تقدم معلومات شخصية عن المرشح أو المتدرب، مثل التعليم، الخبرة، المهارات، والإنجازات. تختلف عن الوثائق الأخرى مثل خطاب التقديم (cover letter)، حيث تركّز سيرة الذاتية على الحقائق والمعلومات بشكل مباشر.

يتألف مصطلح 简历 من حرفين: 简 (jiǎn) يعني "بسيط" أو "مختصر"، و历 (lì) يعني "تاريخ" أو "تجربة". وبالتالي، يُفسَّر معناها العام على أنه "تاريخ بسيط" أو "سيرة ذاتية مختصرة". أصل الكلمة يعود إلى فكرة تقديم المعلومات الأساسية بطريقة موجزة لتسهيل فهم الشخص من قبل جهة التوظيف أو المؤسسة.

تُستخدم سيرة الذاتية بشكل شائع في سياقات التوظيف، الدراسة، والتقديم على المنح. في الثقافة الصينية، تعتبر سيرة الذاتية جزءًا أساسيًا من عملية التقديم، ويُنظر إليها كأداة حاسمة لعرض المهارات والخبرات بشكل واضح ومباشر. من الأفضل أن تكون السيرة الذاتية مرتبطة بالوظيفة التي يتم التقديم عليها، وأن تحتوي على بيانات دقيقة وواضحة.