先前
كيفية النطق
👀 0
كيفية الكتابة
المعنى: قبل ذلك
كيفية الفهم
先前
الكلمة الصينية '先前' تعني 'قبل ذلك' أو 'في وقت سابق'. تُستخدم لوصف الأحداث أو الحالة التي حدثت قبل فترة زمنية معينة، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات زمنية مقارنة. تختلف عن الكلمات مثل '以前' (yǐ qián) في أنها قد تكون أكثر تحديدًا أو تُستخدم في سياقات أكثر رسمية.
يتكوّن المفرد من حرفين: 先 (xiān) الذي يعني 'أولًا' أو 'قبل'، و前 (qián) الذي يعني 'أمام' أو 'قبل'. جمعهما يشكل مفهومًا زمنيًا يشير إلى الوقت الذي سبق الحدث الحالي.
تُستخدم '先前' بشكل شائع في السياقات اليومية والرسمية، مثل التحدث عن أحداث سابقة أو مقارنة بين حالات متعددة. في الثقافة الصينية، فإن استخدامها يُظهر الوعي بالزمن والترتيب، وهو أمر مهم في التواصل الفعال.
أمثلة الجمل
他在这件事前已经知道了。
كان يعرف ذلك قبل هذه الحادثة.
上次见面前我们没有说过话。
لم نتحدث قبل اللقاء السابق.